Hallo Kay-Uwe, ich bin selber Autodidakt im Erlernen der Hieroglyphen gewesen.Ich habe mehrere Sprachen an der Schule unterrichtet und kenne auch die alten Sprachen. Ich habe in der letzten Zeit an mehreren Volkshochschulen eine Einführung in die mittelägyptische Sprache gegeben, und mich ohne Lehrer darauf vorbereitet, auch wenn ich drei Universitäten im In- und Ausland besucht habe und mit anderen in Kontakt war. Für 'gelernte Ägyptologen' bin ich natürlich eher ein 'Outsider', der die 'Sache nicht so durchschaut'. Das habe ich bei meinem einzigen Beitrag bisher sofort erkannt. Ich hatte mich daher wegen der geringen Offenheit zu neuen Ideen entschieden, mich nicht mehr zu äußern. Deine Frage und die bisherigen Antworten dazu haben mich jedoch zu einer Stellungnahme bewegt. Wenn du die Hieroglyhen erlernen möchtest, solltest du dir zuerst überlegen, wie viel Zeit du investieren kannst oder möchtest. Ein Erlernen 'en passant' ist nicht möglich. Solltest du wirklich die Sprache intensiv lernen wollen, würde ich dir den folgenden Weg raten, den du nach und nach gehen kannst. Diese Bücher kann ich nach meinen Erfahrungen zum Erlernen der Hieroglyphen empfehlen: 1. Höveler-Müller, M.: Hieroglyphen, Lesen und Schreiben. Es ist eine verständliche und unterhaltsame Einführung in die Hieroglyphen und die Welt der alten Ägypter (Taschenbuch, ungefähr 12 €). Das ist ein guter Einstieg mit diversen Übungen. 2. Collier / Manley: Hieroglyphen, Entziffern, Lesen, Verstehen. Eine gute Einführung mit Originaltexten, Übungen und Lösungen.(Taschenbuch,rund 12 €). 3. Werning, Daniel A.: Einführung in die hieroglyphische Schrift und Sprache. Absolut kompetente und intensive Einführung der Humboldt Universität Berlin, die man im Internet herunterladen kann. Mit Übungen und Vokabeln. 4. Ockinga, Boyo: Mittelägyptische Grundgrammatik. Übersichtliche und klare Einführung mit Übungen Vokabeln und Gardinerliste.(Hardcover, ungefähr 15 €) 5. Graefe, Erhart: Mittelägyptische Grammatik für Anfänger. Verständliche Einführung mit Vokabeln aus dem universitären Bereich. (Paperback, rund 15 €). Wenn man nicht absoluter Spezialist werden möchte, der jede Zeitform und jeden Satz absolut perfekt übersetzen möchte, und das dürften ungefähr 95% der Interessenten und auch der Studenten sein, dann kommt man mit diesen Büchern absolut zurecht. Ich habe alle in Deutschland und den anderen europäischen Ländern verwendeten Lehrbücher verglichen. Die Verwendung der Lehrbücher springt nach Auskunft der Universitäten z.T. von Semester zu Semester je nach Dozent. Eine klare Linie gibt es nirgends. Von daher kann ich den o.g. Weg empfehlen. [Absatz auf Grund "Richtlinien für (die Moderation der) Beiträge" gelöscht.] Karl-Heinz Walter alias Ka
> Antwort auf Beitrag vom: 22.07.2021 um 20:12:13
|