...Woher weiß man eigentlich, dass die Graffiti teilweise Namen von Bautrupps wiedergeben? Gibt es da außer dem Kontext der Kammern auch etwas in den Inschriften selber, was das ganze verdeutlicht?
Hinter mehreren Namen der Arbeitertrupps findet sich eine "einfache Form" der Hieroglyphe Aa20
(Aus technischen Gründen kann ich hier leider nur ohne Kartuschen schreiben. Siehe dazu das Bild. Das hier ist nur eine Art Platzhalter.)
Und dann transkribiert: sm(H)r.w-(xw(i)=f-w(j))| apr(.w)
Dann bedeutet sie wörtlich: ""Die Freunde des Cheops", die Arbeitermannschaft"
Üblicherweise steht allerdings das näher beschreibende Substantiv hinter dem zu beschreibenden Substantiv, weshalb es wahrscheinlich eher als "Die Arbeitermannschaft "Die Freunde des Cheops"" zu verstehen ist.
Autor/in
