Hallo, Stefan, Du lässt ja nicht locker, was diese Familie betrifft! Zunächst zur Frage a), "präzise" beantwortet: Der Besitzer dieses Uschebtis und der Wesir Anchu sind nicht dieselben Personen! Bei dem Uschebti handelt es sich um Metropolitan Museum of Art, Rogers Fund 1908 (08.200.17)1. Auf der Webseite werden zwei Literaturquellen angegeben. Die erste: William C. Hayes, Scepter of Egypt, Bd. I, 1953, S. 327. Die betreffende Stelle habe ich herauskopiert. Dort wird auch die Inschrift übersetzt. Dadurch war ich in der Lage, die an sich schwer lesbaren Zeichen zu identifizieren. jmAxw xr Wsjr Nb-anx mAa-xrw (xr) nTr aA (sA) anxw "der Versorgte / Ehrwürdige bei Osiris Nebanch, gerechtfertigt (beim) großen Gott, (Sohn des) Anchu" mAa-xrw xr "gerechtfertigt bei (dem großen Gott)" (Wb II, 15.17) Nb-anx (PN I, 183.26) anxw (PN I, 68.6) - Bemerkung Ranke: "Mittleres Reich: (Name) sehr häufig" Mit anderen Worten: Der Besitzer dieses Uschebti heißt Nebanch, nicht Anchu. Das ist auf Webseite des MMA also nicht richtig. Die Ergänzung "Sohn des" ist logisch; sie fehlt offensichtlich aus Platzmangel. Zur Bestätigung gebe ich noch die zweite Stelle an: Adela Oppenheim u.a. (Hrsg.), Ancient Egypt Transformed. The Middle Kingdom, 2015, Abb. 97. Um wen es sich bei dem Vater Anchu handelt, muss offen bleiben, da dieser Name sehr häufig belegt ist. Es fehlt auch ein Titel. Viele Grüße, MIchael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 23.02.2021 um 20:38:31
|