Lieber Haremhab, sehr schön, daß Du einige Stücke dieses Museums zusammengestellt hast, das nicht unbedingt zu den häufig angelaufenen Zielen von uns Ägyptenfreunden liegt; und dann noch so erstklassig photographiert! Anmerkungen zu der einen Stele "Budapest, Museum der Schönen Künste 51.2143", die des Nfr-xAw.t (Deine Bilder Nr. 8 - hier fehlt wohl ein "Vollbild"! - und 9): Bei dem von Iufaa genannten Nfr-xAw.t handelt es sich in der Tat um den "keeper of documents in the house of the divine wife Hatshepsut" (PM I-2, 621). Der Nfr-xAw.t aus Budapest ist "prince of Meza" und zeigt Thutmosis III vor Amun-Re (PM I-2, 799). Also klarer Fall: Es handelt sich um unterschiedliche Personen gleichen Namens. Der Text ist veröffentlicht in Urk. IV, 989-991. Es gibt davon auch eine deutsche Übersetzung in: Elke Blumenthal, Ingeborg Müller, Walter F. Reineke, Adelheid Burkhardt (Hrsg.), Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin, 1984, S. 369-370 Viele Grüße, Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 29.07.2008 um 19:41:44
|