Archiv des alten Ägyptologie-Forum

Re: Ägyptisch.... w oder u?

[ Archiv-Startseite ]

Geschrieben von aton8765 am 20. Juni 2001 14:53:31:

Als Antwort auf: Re: Ägyptisch.... w oder u? geschrieben von NebTauiAmunRe am 19. Juni 2001 20:26:53:

>>Hallo! :)
>>Ääh.. ich hab' da nochmal eine Frage zur Aussprache.
>>Wenn man zum Beispiel das Wort
>>"mrwt" hat.
>>Wie spricht man das dann aus? "Merut" oder "Merewet"?
>>Bzw. wie unterscheidet man zwischen w oder u???
>>Dasselbe bei "y" oder "j"....
>>spricht man das als "i" , als "j" oder als "ch" oder was weiß ich...
>>*s*
>>Naja, mein größtes Problem ist jedenfalls die Sache mit dem u oder dem
>>w, weil es sich dann doch ziemlich in der Aussprache unterscheidet.
>>Ich wäre sehr dankbar für eine Antwort,
>>viele Grüße,
>>Em Secha(u)(w) [?]
>Hallo Sechau!!!
>Ich beschäftige mich schon ein gewisse Zeit mit der Hieroglyphenschrift. Das "w" findet man in der Umschrift, also wenn man Hieroglyphen übersetzen will, dann schreibt zum Beispiel bei der Hieroglyphe des Küken ein w, spricht es aber als "u" aus.
>Jedoch weiß niemand genau, wie man das Altägyptische ausspricht, aber heute ist es üblich, es als "u" auszusprechen.
>Also deinen Nickname würde ich als Secha-u aussprechen (also das u extra betonen).
>"y" spricht man als i aus, das gleiche gilt für "j", da "j" in der Umschrift als "i" beschrieben wird. Also ich bin mir sicher, dass sich die Aussprache im Alten Ägypten ziemlich unterschieden hat. Leider gibt es aus damaliger Zeit keine Aufzeichnungen bezüglich der Aussprache. Interessant wäre zum Beispiel ein Lehrtext eines Lehrers, der den Schülers das Altägyptische beibringt. Wenn man so einen Text finden würde, wären einige Geheimnisse um die Aussprache gelöst.
>Für mich wäre das ein Jahrhundertfund.
>Ich hoffe, ich könnte dir helfen.
>Bis dann
>NebTauiAmunRe


Man kann doch in Teil, auf jeden Fall was übrig geblieben ist noch heute in der koptischen Sprache erkannen, oder? Soviel ich weiß, reden die Kopten wie die alten Ägypter, natürlich hat sich die aussprache etwas geändert, doch die schrift ist griechisch mit 7 zusatzbuchstaben die aus dem Demotischem kommen.

Also: Koptisch = altägyptisch ?

Ralph

Aton mit euch


Antworten:


[ Archiv-Startseite ]