Re: Das "ernste" Problem der richtigen übersetzung alter Ägyptischer Texte
[ Archiv-Startseite ] Geschrieben von Loki am 22. Juni 2001 14:03:35: Als Antwort auf: Das geschrieben von anjuva am 21. Juni 2001 03:11:39:
Hi Anjuva,
na kaum funktioniert der Computer wieder richtig, schon kräftig am posten - wie früher. :-)
Aber genau das ist es was ich schon lange sage. Wir können die Alten nie richtig verstehen.
Wir werden zwar ihre Texte lesen können, ihre Bauwerke bewundern, wissen wer ihre Könige und Götter waren, aber wir werden sie nie richtig verstehen.
Um nur ein Beispiel zu nennen. Für die alten Ägypter waren ihre Götter real, die Götter lebten unter ihnen, sie lebten bei den Menschen. Und so waren die Götter auch ein wichtiger Teil des Lebens. Und viele Handlungen wurden wegen den Göttern ausgeführt. Wir heute glauben ja noch nicht einmal an unseren christlichen Gott, manche nicht mal an einen historischen Jesus, wie sollen wir dan an die alten Götter glauben. Und damit verstehen wieso der Ägypter damals so gehandelt hat.
Hoffe deine Sonnwende, war sehr erfolgreich und erholsam.
[ Archiv-Startseite ]