 Autor/in |
Thema: Ägyptisch: Nil |
Irjnefer_d.J.
Gast
 |
 |
|
| « Datum: 02.01.2005 um 18:21:04 » |
  |
Hallo.
Hat jemand von Euch den Hannig da ?
Ich suche nach angegebenen Belegstellen für das Wort (aus
der Erinnerung) nrjt / nryt, Nil (- nicht im Erman/Grapow -).
Vielen Dank für die Hilfe.
Irjnefer d.J.
|
|
|
|
Gitta
Gast
|
|
|
| « Antwort #1, Datum: 02.01.2005 um 20:16:24 » |
|
Hallo Jrjnefer,
als "Nil" sind bei Hannig (Band 3) zu finden:
hapj (als Fluß, als Überschwemmung, auch im Plural)
jrtw oder jrtw aA (Großer Nil, Hauptarm)
Gitta
|
|
|
|
Irjnefer_d.J.
Gast - Themenstarter
|
|
|
| « Antwort #2, Datum: 03.01.2005 um 20:20:18 » |
|
Hallo Gitta, ich danke Dir,
Deine gefundenen Übersetzungen kenne ich auch.
Irgendwo stand nrjt oder nryt ...
Könntest Du bitte so nett sein und noch einmal ägyptisch-deutsch unter "n" nachsehen ?..
Danke !
|
|
|
|
Gitta
Gast
|
|
|
| « Antwort #3, Datum: 05.01.2005 um 02:08:29 » |
|
Hallo Jrjnefer,
leider gibts auch in diesem Band keine entsprechenden Begriffe. nrj ist dreimal in leicht unterschiedlicher Schreibung verzeichnet:
1. hüten, bewachen
2. das wiederkehrende Jahr
3. ein Baum
nrjt gibts bei Hannig gar nicht.
Gitta
|
|
|
|
heka-waset 
Member
|
|
|
| « Antwort #4, Datum: 05.01.2005 um 15:45:19 » |
|
also ich kenne eigentlich auch nur jtrw
also Fluß schlechthin als Bezeichnung für den Nil bezwiehungsweise hpj als Flussgottheit
|
|
|
|
|
