 Autor/in |
Thema: Egyptian Reading Book - Battle of Kadesh |
Narlothep 
Member
|
 |
| Egyptian Reading Book - Battle of Kadesh |
|
| « Datum: 09.01.2009 um 13:45:57 » |
 |
Hallo,
ich versuche mich gerade am "Battle of Kadesh" aus Budge's "An Egyptian Readingbook". Soweit scheint meine Übersetzung sinnvoll, jedoch bin ich nicht immer 100% sicher, ob ich den Sinn wirklich richtig verstanden habe.
Gibt es inzwischen online eine Transliteration und/oder eine Übersetzung dieses Textes?
Bin dankbar für alle Infos.
Vielen Dank, Narlothep
|
|
|
|
Narlothep
Member - Themenstarter
|
|
| Re: Egyptian Reading Book - Battle of Kadesh |
|
| « Antwort #1, Datum: 11.01.2009 um 11:51:54 » |
|
Hallo nochmal,
nach ewiger Recherche habe ich im Web etwas gefunden, das mir sehr weiterhilft. Es ist ein Text von Jan Assmann, in dessen Verlauf die Übersetzung Stückweise enthalten ist.
Ich setze hier mal den Link und hoffe, damit kein Copyright zu verletzen:
http://hoimar-von-ditfurth.de/krieg_und_frieden_im_alten_aegypten.pdf
Und generell vielleicht auch von Interesse: Die Übergeordnete Seite On-line Egyptological Publications
Viele Grüße,
Narlothep
|
|
|
|
|
