 Autor/in |
Thema: Bohairisch und Sahidisch |
otto
Member
|
 |
|
| « Datum: 20.04.2021 um 12:42:53 » |
 |
Wo kommen die Bezeichnung für die beiden Dialekte her. Sind das geograph. Orte? Sind sie schon vor 2000 Jahren üblich gewesen? In Wiki find ich nichts dazu: https://de.wikipedia.org/wiki/Sahidisch
Es ist ein großen Manko vieler Nachschlagewerke, auch von Wikipedia, daß nur in Ausnahmefällen auf das Wort des Lemmas eingegangen wird. Dabei erklärt es oft schon so Vieles!
|
|
|
|
Michael Tilgner 
Member
|
|
| Re: Bohairisch und Sahidisch |  | |
|
| « Antwort #1, Datum: 20.04.2021 um 21:21:03 » |
|
Hallo, Otto,
laut Coptic Encyclopedia, Bd. 8 hat Ludwig Stern diese Bezeichnungen für die koptischen Dialekte in seiner Koptischen Grammatik, Leipzig, 1880 eingeführt.
Ich hänge noch einige Ausführungen zum Wort "Coptic" aus dem entsprechenden Eintrag der Coptic Encyclopedia, Bd. 8, S. 146 an. Daraus kann man entnehmen, wie sich die Kopten selber nannten. Dazu noch der Eintrag "Kime" aus Wolfhart Westendorf, Koptisches Handwörterbuch, Heidelberg 1965-1977, S. 64, weil darin die sahidischen bzw. bohairischen Bezeichnungen für die ägyptische Sprache aufgeführt sind. Eine Tabelle der koptischen Buchstaben findet man z.B. bei Wikipedia unter Koptische Schrift.
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
|
|
