 Autor/in |
Thema: Spruch 125 Totenbuch |
Julia 
Member
|
 |
|
| « Datum: 02.01.2016 um 16:40:27 » |
 |
Hallo,
ich bräuchte die den passenden Hieroglyphentext zum Spruch 125 aus dem Totenbuch des Hunefer. Habe folgende Übersetzung:
Ich habe weder Menschen noch Tiere schlecht behandelt.
Ich habe nichts Schlechtes getan und immer nach dem Gesetz gelebt.
Ich habe keinen der Götter beleidigt.
Ich habe niemals Waisenkindern ihren Besitz weggenommen.
Ich habe immer so gelebt, wie es die Götter wünschen.
Ich habe niemals einem Herrn Lügen über seinen Diener erzählt.
Ich habe niemanden verletzt und auch niemanden hungern lassen, ich habe niemanden zum Weinen gebracht.
Ich habe nie befohlen, jemanden zu töten, und ich habe auch selbst nie getötet; ich habe niemand Leid zugefügt.
Ich habe nie betrogen, weder beim Verkauf von Waren noch von Land.
Ich habe auch beim Wiegen nie betrogen.
Ich bin rein, ich bin rein, ich bin rein, ich bin rein!
Kann mir jemand helfen, wo ich so etwas finde?
Liebe Grüße und schon einmal danke im Voraus!
|
|
|
|
Michael Tilgner 
Member
|
|
|
| « Antwort #1, Datum: 02.01.2016 um 17:09:28 » |
|
Hallo, Julia,
das Totenbuch des Hunefer enthält den Spruch 125 nicht. Vor Jahren gab es hier einmal eine Diskussion zum Totenbuch des Hunefer (mit Übersetzung der Beischriften zur Totengerichtsszene).
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
Julia
Member - Themenstarter
|
|
|
| « Antwort #3, Datum: 03.01.2016 um 10:03:44 » |
|
Vielen Dank!Ich werde mal die Übersetzung suchen!
|
|
|
|
Michael Tilgner
Member
|
|
|
| « Antwort #4, Datum: 03.01.2016 um 15:09:34 » |
|
Hallo, Julia,
worum geht es Dir eigentlich genau? Um Tb 125 oder um Hunefer?
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
|
