Ägyptologie Forum Hallo Gast, hier einloggen oder registrieren.
12.12.2019 um 11:52:04


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



  Ägyptologie Forum
   Die Schrift (467)
   Hieroglyphen Übersetzung (3)
  Autor/in  Thema: Hieroglyphen Übersetzung
Chasechemui  maennlich
Member

  

Hieroglyphen Übersetzung Rueckseite.jpg - 106,71 KB
« Datum: 24.03.2018 um 23:51:41 »   

Hallo Freunde Ägyptens,
ich bräuchte ein wenig Hilfe eines Hieroglyphen Kundigen.  
Ich würde gerne ein paar von den Wörtern die auf diesem Bild zu sehen sind verstehen können. Es muss keine komplette Übersetzung sein, ein paar Wörter und wo sie zu finden sind würde schon reichen!

Vielen Dank, falls sich jemand die Zeit nimmt!
Udimu  maennlich
Member

  

Re: Hieroglyphen Übersetzung 
« Antwort #1, Datum: 25.03.2018 um 08:48:52 »   

meist Titel und Namen des Sarkophagbesitzers:

(im Feld oben links): Midglied der Elite, Graf, kgl. Siegler, einziger Freund, Oberster der Diener (??), dieser, gerechtfertigte Anch-Hor, Sohn des gerechtfertigten Bakenrenef, erzeugt von der Hausherrin Isiseschiuut, Herr der Ehre, dieser Heliopolitanier (?)

Daneben Besschriften zu den Gottheiten: (von links nach rechts)

Isis;

Osiris, erster der Westlichen, Großer Gott, Herr von Abydos;

Osiris, Herr der beiden Laender und von Busiris;

der Großer Gott, Fuerst der Goetter, Herrscher der Ewigkeit
« Letzte Änderung: 25.03.2018 um 19:11:24 von Udimu »
> Antwort auf Beitrag vom: 24.03.2018 um 23:51:41  Gehe zu Beitrag
Seschen  weiblich
Member

  

Re: Hieroglyphen Übersetzung 
« Antwort #2, Datum: 25.03.2018 um 17:23:46 »   

Hallo, Chasechemui!

Du bezeichnest das Foto mit "Rückseite". Es zeigt aber das Kopfende das Sarkophags.

Diese Inschrift war Gegenstand der Lektion 9 des Hieroglyphenkurses in diesem Forum (2007).  
Arbabats Umzeichnung und Übersetzung findest du HIER.

Gruß, Seschen
> Antwort auf Beitrag vom: 25.03.2018 um 08:48:52  Gehe zu Beitrag
Seiten: 1           

Gehe zu:




Impressum | Datenschutz
Powered by YaBB