 Autor/in |
Thema: Inschriften im Totenbuch von Eric Hornung |
Horusauge
Gast
 |
 |
| Inschriften im Totenbuch von Eric Hornung |  | |
|
| « Datum: 31.12.2005 um 12:25:50 » |
  |
Hallo Leute
Ich habe mir letztens das Totenbuch der Ägypter von Eric Hornung genauer angeschaut , bei den Abbildungen hat mich eine Hieroglyphen Inschrift interessiert , ich griff nach dem Wörterbuch ( hanning) , jedoch ohne Erfolg
Vielleicht könnt Ihr mir helfen , bitte.
Was bedeuted diese Inschrift?
Gruß
Horusauge
|
|
|
|
Astrodoc 
Member
 
|
|
| Re: Inschriften im Totenbuch von Eric Hornung |
|
| « Antwort #1, Datum: 31.12.2005 um 15:36:53 » |
|
Hallo!
Die Übersetzung lautet:
nfr wbn=f - "Schön ist sein Aufgang"
Schöne Grüße
Astrodoc
|
|
|
|
Snofru
Gast
|
|
| Re: Inschriften im Totenbuch von Eric Hornung |
|
| « Antwort #2, Datum: 02.01.2006 um 23:55:27 » |
|
Hallo Astrodoc,
wäre hier nicht auch nfr(.wj) wbn=f - Oh, wie schön ist sein Aufgang - also ein Adjektivalsatz mit der sogenannten admirativen Endung .wj denkbar?
War nur so eine Idee, aber ein nur einmal geschriebenes w wäre ja keine Seltenheit.
Gruß
Snofru
|
|
|
|
Udimu
Member
|
|
| Re: Inschriften im Totenbuch von Eric Hornung |
|
| « Antwort #4, Datum: 03.01.2006 um 13:41:39 » |
|
Hi, es handelt sich - abgesehen von den gramatischen Fragen - um den Namen des Besitzers vom Totenbuch, Louvre N.3032: Neferwebenef.
Gruss
Udimu
|
|
|
|
Astrodoc
Member
|
|
| Re: Inschriften im Totenbuch von Eric Hornung |
|
| « Antwort #5, Datum: 03.01.2006 um 14:08:56 » |
|
Hi Udimu!
Dann hätten wir jetzt auch - quasi nebenbei - die Bedeutung seines Namens besprochen *lol* 
Vielen Dank für die Zusatzinfo!
Astrodoc
|
|
|
|
| Thema wurde als gelöst markiert. Vielen Dank für eure Beiträge :-). |
|
Aber das kann man halten wie ein Dachdecker ... bloß nicht fallenlassen! 
