Ägyptologie Forum Guten Abend Gast, hier einloggen oder registrieren.
01.06.2020 um 21:19:18


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



  Ägyptologie Forum
   Literatur & Lernen (346)
   Bonheme/Forgeau (2)
  Autor/in  Thema: Bonheme/Forgeau
manetho  maennlich
Member

  

Bonheme/Forgeau 
« Datum: 18.04.2004 um 10:47:37 »   

Kennt jemand das Buch
Pharao, Sohn der Sonne - Die Symbolik des ägyptischen Herrschers
von M.-A. Bonheme / A. Forgeau

Wie ist das Buch einzuschätzen und - was ja auch ganz wichtig ist - die Qualität der Übersetzung?
Gitta  
Gast

  
Re: Bonheme/Forgeau 
« Antwort #1, Datum: 18.04.2004 um 11:07:10 »     

Hi Manetho,

ich habe das Buch und finde es erstklassig. Was ein bisschen zu kurz gekommen ist, sind die üblichen Belegstellenhinweise in Form von Fußnoten o.ä. Diese werden hier und da nur kurz in den Text "eingestreut". Das tut dem Ganzen aber keinen Abbruch. Eine wirklich gute Zusammenfassung in Sachen Königtum. Zur Übersetzung kann ich nichts sagen, denn ich kenne das Original nicht (selbst wenn, würde ich es nicht verstehen - meine Französischkenntnise halten sich in sehr engen Grenzen). Mir sind aber keine handwerklichen Fehler aufgefallen.

Gitta
> Antwort auf Beitrag vom: 18.04.2004 um 10:47:37  Gehe zu Beitrag
Seiten: 1           

Gehe zu:


Impressum | Datenschutz
Powered by YaBB