 Autor/in |
Thema: Hieroglyphen-Durcheinander in Abydos |
Uli
Gast
 |
 |
| Hieroglyphen-Durcheinander in Abydos |
|
| « Datum: 26.02.2004 um 20:55:11 » |
  |
Hallo zusammen,
naunakhte bat mich die folgenden drei Fotos aus Abydos hier einzustellen. Sie hofft, dass jemand die Hieroglyphen darauf übersetzen kann 
Erscheint mir ziemlich schwierig, da dort offensichtlich mehrere Hieros übereinander liegen.
Aber versuchen kann mans ja mal... bin gespannt!
Gruß
Uli
|
|
|
|
Gitta
Gast
|
|
| Re: Hieroglyphen-Durcheinander in Abydos |
|
| « Antwort #1, Datum: 26.02.2004 um 21:12:35 » |
|
Das sind sie mal wieder, die berühmten Hubschrauber und U-Boote aus Abydos 
Die Hieros kann man wirklich fast nicht auseinanderklamüsern, obwohl ich fast sicher bin, dass sie irgendwo wissenschaftlich dokumentiert sind. Das Einzige, was eindeutig zu sehen ist: es liegen in der Kartusche zwei Thronnamen übereinander, einmal Menmaatre = Sethos I. und darüber Usermaatre setep en Re = Ramses II. Und das ist auch der Grund, weshalb viele EvD's Hubschrauber, Ufos und ich weiß nicht was sehen. Ramses II. hat den Tempel seines Vaters usurpiert oder sagen wir besser umdekoriert, indem er die vorherigen Inschriften überkleistern und überschreiben ließ.
Gitta
|
|
|
|
naunakhte 
Moderatorin
|
|
| Re: Hieroglyphen-Durcheinander in Abydos |
|
| « Antwort #2, Datum: 26.02.2004 um 21:52:37 » |
|
Hallo Gitta,
ich fände es einfach mal nett das Durcheinander aufzulösen und klar zu sagen, welcher Text stand zu Zeiten von Sethos I hier, und welchen Text ließ Ramses II drüber schreiben.
Und da brauchen wir ja keine Hubschrauber mit reinzuübersetzen.
Für alle Ufo und Hubschrauberfreaks (ich duck mich schon mal
 ) sei dann dieser Hinweis zur Info gebracht.
Gruß
nauna
|
|
|
|
naunakhte
Moderatorin
|
|
| Re: Hieroglyphen-Durcheinander in Abydos |
|
| « Antwort #3, Datum: 26.02.2004 um 22:05:44 » |
|
Jetzt hat mir Thutmosis III einen Link geschickt wo die ganze Inschrift schon auseinandergenommen wurde. 
naja, wen es interessiert der schaue am Ende dieser Seite nach.
Gute Nacht
|
|
|
|
|
