Ägyptologie Forum Guten Morgen Gast, hier einloggen oder registrieren.
22.11.2017 um 06:21:56


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | NEU
(2826 Begriffe im Lexikon)
Suchen | Filter | Abkürzungen | Neuer Begriff

« vorheriger Begriff | nächster Begriff »
  Pennsylvania E 16020 (Stele)
Standort: Pennsylvania; University of Pennsylvania Museum
Inv. Nr.: Pennsylvania E 16020
Bezeichnung: Stele
Datierung: nicht vor die 11. Dynastie
Herkunft
Material: Kalkstein,
Größe:



Allgemeine Beschreibung:
Ein längsrechtiger Block. Links eine männliche, schreitende Figur mit Stab und Sechem-Zepter. Rechts befinden sich 1 horizontale und 4 vertikale Inschriften.


Literatur:
David P. Silverman (Hrsg.), Searching for Ancient Egypt. Art, Architecture, and Artifacts from the University of Pennsylvania Museum of Archeology and Anthropology, Dallas Museum of Art / University of Pennsylvania Museum, 1997, S. 276


Eigentümer: Tawtj
Titel:  Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten; Einziger Freund
Vater:
Mutter:
Frau:  
Kinder:



- Vollbild -



Übersetzung:
zusammengestellt aus der hier stattgefundenen Diskussion.

Zeile 1

Htp-dj-nsw  Jnpw  tpj-Dw=f
Ein Opfer, das der König gibt (und) Anubis, der auf seinem Berge,


Zeile 2 (ganz rechts beginnend)

jmj-wt  nb-tA-Dsr
der Imiut, der Herr des heiligen Landes (=Nekropole),


Zeile 3

pr.t-xrw  n  xtmw-bjtj
ein Totenopfer für den Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten,


Zeile 4

smr-watj  jmAxw
den Einzigartiger Freund, den Ehrwürdigen


Zeile 5

xr  nTr-aA  TAwtj
beim Großen Gott, Tschauti.




Eingestellt durch: naunakhte (02.01.2006)
Bearbeitet durch:  Astrodoc (03.01.2006)


Powered by YaBB