Ägyptologie Forum Guten Morgen Gast, hier einloggen oder registrieren.
20.11.2017 um 06:39:10


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | NEU
(2826 Begriffe im Lexikon)
Suchen | Filter | Abkürzungen | Neuer Begriff

« vorheriger Begriff | nächster Begriff »
  Katepi (Königsedler, Scheintüre)
StandortKairo, Ägyptisches Museum
Inv. Nr.unbekannt
BezeichnungScheintür
DatierungAltes Reich
Erhaltungszustandgut
HerkunftSaqqara, Deutsche Grabung
Erwerbung
MaterialKalkstein,
GrößeHöhe: 69 cm, Breite: 46 cm

Allgemeine Beschreibung:
.

Literatur:
Zahi Hawass, Hidden Treasures of the Egyptian Museum, Cairo / New York, 2002, S. 27


Eigentümer: KA-tpj
Titel: Königsedlen
Vater:
Mutter:
Frau:
Kinder:



Foto: Hidden Treasures

Übersetzung:
zusammengestellt aus der hier stattgefundenen Diskussion.


Zeile oben:

http-Dj-nsw Jnpw tpj-Dw=f  n Spsw-nsw KA-tpj
Ein Opfer das der König gibt (und) Anubis, der auf seinem Berge, für den Königsedlen Katepi


Inschrift aussen rechts:

xntj-S  Nfr-s.wt-(Wnjs)| Spsw-nsw sS n s.t KA-tpj
Pächter (in der Pyramidenanlage) "Schön sind die Stätten des Unas", der Königsedle, Schreiber der Stätte,  Katepi

Inschrift aussen links:

xntj-S  Nfr-s.wt-(Wnjs)|  smr-watj  KA-tpj
Pächter (in der Pyramidenanlage) "Schön sind die Stätten des (Unas)|", Einziger Freund, Katepi


Die Opfertischszene:

Htp-dj-nsw  pr.t-xrw  n  jmAxj  KA-tpj
Ein Opfer, das der König gibt, ein Totenopfer für den Ehrwürdigen Katepi

Inschrift unter dem Opfertisch:

Sps-nsw KA-tpj
der Königsedle Katepi

Inschrift innen rechts

Htp-dj-nsw  Wsjr  pr.t-xrw  n  KA-tpj


Inschrift innen links

Htp-dj-nsw  Wsjr  pr.t-xrw  n  KA-tpj

Eingestellt durch: naunakhte (26.01.2006)
Bearbeitet durch: -


Powered by YaBB